◎译　　名　莉莉丝音乐节：缔造神秘/Lilith Fair ◎片　　名　Lilith Fair: Building a Mystery ◎年　　代　2025 ◎产　　地　加拿大 ◎类　　别　纪录片 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2025-09-13(多伦多电影节) ◎IMDb评分 8.2/10 from 260 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt32915874/ ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/37356488/ ◎片　　长　99分钟 ◎导　　演　阿丽·潘基乌 ◎主　　演　奥利维亚·罗德里戈 / 珠儿 / 雪儿·克劳 / 布兰迪·卡莉 / 埃丽卡·巴杜 / Bonnie Raitt / 莎拉·麦克拉克兰 / 爱美萝·哈里斯 / 纳塔丽·莫臣 / Paula Cole / Indigo Girls ◎简　　介 解密1990年代全女性音乐节莉莉丝音乐节。

◎译　　名　再会 ◎片　　名　See You Then ◎年　　代　2021 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 同性 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2021-03-16(西南偏南电影节) ◎IMDb评分  6.9/10 from 97 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt12791888/ ◎豆瓣评分　7.0/10 from 178 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35177476/ ◎片　　长　74分钟 ◎导　　演　玛丽·沃克 / Mari Walker ◎演　　员　陈凌 / Lynn Chen 妮可尔·布舍里 / Nikohl Boosheri 蒂姆·周 / Tim Chiou Pooya Mohseni Pooya Mohseni 丹尼·雅各布斯 / Danny Jacobs 尼卡恩·罗宾逊 / Nican Robinson 盖文·芬克 / Gavin Fink 凯西·福特·亚历山大 / Casey Ford Alexander ◎编　　剧　克里斯汀·乌诺 / Kristen Uno 玛丽·沃克 / Mari Walker ◎制  片  人　克里斯汀·乌诺 / Kristen Uno 玛丽·沃克 / Mari Walker ◎剪　　辑　玛丽·沃克 / Mari Walker ◎简　　介 “因为那样会要求你长时间、认真地审视镜子里的自己” “我不完美，我甚至不能直视镜子里的自己，因为我还能看见我过去的那副躯体” 在彼此分别十多年后，完成性别重置手术的跨性别者克丽丝回到了她读大学所在的钱德勒城，想要见一见自己曾经的恋人娜奥米·刘。两人约好了傍晚见面，从餐厅，到酒吧，再到曾经就读的大学，回忆起往事。可是这一次再会，原本为了达成自我心灵救赎的克丽丝，知道了那些当“她”还是“他”时，那些不为“他”知的陈年往事…… 电影《See you then 再会》通过描写对话的形式，展现了跨性别者在完成性别转换后，回顾自己心路历程时的状态；同时也将跨性别者与女性，这两种某种意义程度的“性少数”在戏剧中发生冲突，以期唤起人们对于家庭，情感、生育以及性别等人生元素的思考与讨论。对本片感兴趣的小伙伴，欢迎戳评论区的链接，获得由亿万同人字幕分享翻译制作的本片中英字幕版本。

◎译　　名　窈窕淑女◎片　　名　My Fair Lady◎年　　代　1964◎国　　家　美国◎类　　别　剧情 / 爱情 / 歌舞◎语　　言　英语◎上映日期　1964-12-25◎ＩＭＤＢ　7.9　分 / （总分10分 ｜ 共 72617 人评分）◎ＩＭＤＢ　http://www.imdb.com/title/tt0058385/◎豆瓣评分　8.0　分 / （总分10分 ｜ 共46066 人评分）◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1297965/◎片　　长　172分钟◎导　　演　乔治·库克◎主　　演　奥黛丽·赫本 / 雷克斯·哈里森 / 斯坦利·霍洛威 / 杰瑞米·布雷特 / 维尔弗雷德·海德-怀特 ◎简　　介 卖花女伊莉莎.杜利特尔，长得眉清目秀，聪明乖巧，但出身寒微，家境贫寒。她每天到街头叫卖鲜花，赚点钱补贴家用。一天，伊莉莎低俗的嗓音引起了语言学家希金斯教授的注意，教授夸口只要经过他的训练，卖花女也可以成为贵夫人。伊莉莎觉得教授说的话对她是一个机会，就主动上门请求教授训练她。教授的朋友皮克林和他打赌，如果让伊莉莎以贵夫人的身份出席6个月后将举办的大使游园会而不被人识破真相，那么皮克林愿意承担一切试验费用和伊莉莎的学费，这激起了教授的斗志，希金斯欣然接受了挑战。他是不甘示弱的，他从最基本的字母发音开始教起。希金斯是个精力旺盛和讲究科学的学者，对每一感兴趣件事都能废寝忘食。他胸怀坦荡、丝毫不怀任何恶意，但他又像孩子一样，毫不顾及他人的感情，对伊莉莎严加训练。

◎译　　名　终点到达/真爱，再出发(台)/Departures/Arrivals/然后你来了 ◎片　　名　Then Came You ◎年　　代　2018 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情/喜剧/冒险 ◎语　　言　英语 ◎官方主页　https://shoutstudios.shoutfactory.com/then-came-you/ ◎上映日期　2018-10-12(伍德斯托克电影节)/2019-02-01(美国) ◎IMDb评分 7.0/10 from 1,840 users ◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt4859168/ ◎豆瓣评分　7.4/10 from 1,785 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26649687/ ◎片　　长　97分钟 ◎导　　演　Peter Hutchings ◎编　　剧　Fergal Rock ◎主　　演　阿萨·巴特菲尔德 Asa Butterfield 麦茜·威廉姆斯 Maisie Williams 妮娜·杜波夫 Nina Dobrev 佩顿·李斯特 Peyton R. List 泰勒·霍奇林 Tyler Hoechlin 郑肯 Ken Jeong 索尼亚·瓦格尔 Sonya Walger 大卫·科恩查内 David Koechner 泰塔斯·伯吉斯 Tituss Burgess 马格特·宾汉 Margot Bingham 科林·莫斯 Colin Moss 罗丝玛丽·霍华德 Rosemary Howard 布丽亚娜·范思克思 Briana Venskus ◎标　　签　青春 | 美国 | 爱情 | 温情 | 成长 | 剧情 | 2019 | 死亡 ◎关键词语　Airport | Terminal Illness | Hypochondriac | British | Coming Of Age | Bucket List | Teen ◎简　　介 影片故事讲述挣扎在死亡边缘的斯凯(麦茜饰)和加尔文(阿萨饰)成为朋友，加尔文欲帮助斯凯完成她的愿望。在此期间，加尔文认清自己内心，同样还有萌动的爱情。

  ◎译　　名　然后我们跳了舞/And Then We Danced/以你的舞步撩动我(港) ◎片　　名　და ჩვენ ვიცეკვეთ ◎年　　代　2019 ◎产　　地　瑞典/格鲁吉亚/法国 ◎类　　别　剧情/同性 ◎语　　言　格鲁吉亚语 ◎上映日期　2019-05-16(戛纳电影节)/2019-08-18(中国香港夏日国际电影节)/2019-09-13(瑞典) ◎IMDb评分  7.9/10 from 6159 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt8963708 ◎豆瓣评分　7.9/10 from 5711 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/30394484/ ◎片　　长　113分钟 ◎导　　演　列万·阿金 Levan Akin ◎编　　剧　列万·阿金 Levan Akin ◎主　　演　列文·格尔巴赫亚尼  Levan Gelbakhiani 巴奇·瓦利什维利 Bachi Valishvili 安娜·贾瓦基什维利 Ana Javakishvili 格奥尔基·采列捷利 Giorgi Tsereteli 塔马尔·布赫尼卡什维利 Tamar Bukhnikashvili 玛丽卡·戈吉查什维利 Marika Gogichaishvili 卡卡·戈吉泽 Kakha Gogidze 莱万·加布拉瓦 Levan Gabrava 安娜·马克哈泽 Ana Makharadze 尼诺·加比索尼亚 Nino Gabisonia 马特·基沙德利 Mate Khidasheli 阿莱科·贝加里什维利 Aleko Begalishvili 沙巴·阿巴希泽 Saba Abashidze 索索·阿布拉米什维利 Soso Abramishvili 戴维特·阿布拉泽 Davit Abuladze ◎标　　签　同性 | 格鲁吉亚 | 舞蹈 | 爱情 | 瑞典 | 2019 | 戛纳电影节 | 剧情 ◎简　　介 梅拉布从小就在格鲁吉亚国家舞团与他的舞伴玛丽一起训练。当富有魅力、无忧无虑的伊拉克利到来后，他不仅遇到了最强大的对手，也触发了内心的欲望，世界就这样突然颠倒。可在这种保守的环境中，梅拉布发现自己必须挣脱束缚寻求冒险。 ◎获奖情况 第72届戛纳电影节(2019) 导演双周单元(提名) 列万·阿金 同志金棕榈奖(提名) 列万·阿金 第32届欧洲电影奖(2019) 最佳男主角(提名) 列文·格尔巴赫亚尼

◎译　　名　爆炸新闻 / Fair and Balanced / 公正与平衡 / 性感炸弹 / 爆炸性丑闻(港) / 重磅炸弹 / 重磅腥闻(台) ◎片　　名　Bombshell ◎年　　代　2019 ◎产　　地　美国 / 加拿大 ◎类　　别　剧情 / 传记 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2019-11-27(英国) / 2019-12-20(美国/加拿大) ◎IMDb评分 6.8/10 from 21732 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt6394270 ◎豆瓣评分　7.0/10 from 14554 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/30289194/ ◎片　　长　108分钟 ◎导　　演　杰伊·罗奇 Jay Roach ◎编　　剧　查尔斯·伦道夫 Charles Randolph ◎主　　演　查理兹·塞隆 Charlize Theron 妮可·基德曼 Nicole Kidman 玛格特·罗比 Margot Robbie 约翰·利思戈 John Lithgow 艾莉森·珍妮 Allison Janney 马尔科姆·麦克道威尔 Malcolm McDowell 凯特·麦克金农 Kate McKinnon 康妮·布里登 Connie Britton 丽芙·休森 Liv Hewson 布里盖特·伦迪·佩恩 Brigette Lundy-Paine 罗伯·德兰尼 Rob Delaney 马克·杜普拉斯 Mark Duplass 斯蒂芬·鲁特 Stephen Root 罗宾·薇格特 Robin Weigert 艾米·兰德克 Amy Landecker 马克·摩斯 Mark Moses 纳赞宁·波妮阿蒂 Nazanin Boniadi 本·劳森 Ben Lawson 约什·劳森 Josh Lawson 阿兰娜·乌巴赫 Alanna Ubach 安迪·巴克利 Andy Buckley 布鲁克·史密斯 Brooke Smith 布莉康登 Bree Condon 达茜·卡尔登 D’Arcy Carden 伦敦·富勒 London Fuller 凯文·多尔夫 Kevin Dorff 理查德·坎德 Richard Kind 马克·埃文·杰克逊 Marc Evan Jackson 安妮·拉姆塞 Anne Ramsay 詹妮弗·莫里森 Jennifer Morrison 阿什丽·格林尼 Ashley Greene 阿娜·欧蕾利 Ahna O’Reilly 丽莎·坎宁 Lisa Canning 伊丽莎白·霍尔姆 Elisabeth Röhm 爱丽丝·伊芙 Alice Eve 凯蒂·阿赛尔顿 Katie Aselton P·J·伯恩 P.J. Byrne 斯宾塞·加雷特 Spencer Garrett 托尼·普拉纳 Tony Plana 约翰·罗斯曼 John Rothman 黛布·海特 Deb Hiett 翠西亚·希弗 Tricia Helfer 邦妮·丹尼森 Bonnie Dennison 玛德琳·奇玛 Madeline Zima 玛拉·加林 Marla Garlin 埃里克·祖克曼 Eric Zuckerman 莱南·帕拉姆 Lennon Parham 斯科特·C·罗伊 Scott C. Roe 布拉德·莫里斯 Brad Morris 斯科特·比纳 Scott Beehner 斯蒂芬妮·斯泰尔斯 Stephanie Styles 乔纳森·盖博思 Jonathan Gabrus 艾伦·哈韦 Allan Havey 阿兰·格拉夫 Allan Graf 法琳·爱因霍恩 Faryn Einhorn 卢克·朱迪 Luke Judy 布里亚娜·拜恩斯 Brianna Barnes 乔纳森·贝莱 Jonathan Bray 布莱恩·达西·詹姆斯 Brian d’Arcy James 黛安·德恩 Diane Dehn 特洛伊·迪林格 Troy Dillinger 道克·法罗 Doc Farrow 罗斯琳·詹托 Roslyn Gentle 马修·戈尔德 Matthew Gold 格雷格·海恩斯 Greg Haines 卡琳娜·容克 Karina Junker ◎简　　介 约翰·利特高(《王冠》)饰演福克斯新闻创始人之一、前董事长罗杰·艾尔斯，塞隆饰演前福克斯新闻主持人梅根·凯利，妮可饰演前主持人格雷琴·卡尔森，罗比饰演一个虚构角色、名叫Kayla Pospisil的助理制片人，珍妮饰演艾尔斯的律师Susan Estrich，马尔科姆·麦克道威尔(《发条橙》《罗马帝国艳情史》)饰演鲁伯特·默多克，布里盖特·伦迪·佩恩(《非典型少年》《缩小人生》)饰演Julia Clarke，丽芙·休森(《小镇滋味》《忽然七日》)饰演梅根·凯利的助手Lily，霍尔姆饰演主持人Martha MacCallum，是艾尔斯的捍卫者，加雷特饰演主持人Sean Hannity，一直将艾尔斯视为第二个父亲，称其为“美国最伟大爱国战士”之一。 艾尔斯掌管福克斯新闻外，也是是共和党的风云人物，曾帮助选举了理查德·尼克松、罗纳德·里根和乔治·布什三个美国总统，也帮助发展了Sean Hannity、梅根·凯利、格雷琴·卡尔森等著名主持人的职业生涯。 2016年，因被多名女性指控骚扰，艾尔斯被迫辞职，凯利和卡尔森在其中起到重要作用。新闻台尝试向凯利试压，强迫她出面支持艾尔斯，被她拒绝。 ◎获奖情况 第92届奥斯卡金像奖(2020) 最佳女主角(提名) 查理兹·塞隆 最佳女配角(提名) 玛格特·罗比 最佳化妆与发型设计(提名) 第77届金球奖(2020) 电影类 剧情片最佳女主角(提名) 查理兹·塞隆 电影类 最佳女配角(提名) 玛格特·罗比 第73届英国电影学院奖(2020) 电影奖 最佳女主角(提名) 查理兹·塞隆 电影奖 最佳女配角(提名) 玛格特·罗比 电影奖 最佳化妆/发型(提名) Vivian Baker / Anne Morgan 第26届美国演员工会奖(2020) 电影奖 最佳女主角(提名) 查理兹·塞隆 电影奖 最佳女配角(提名) 妮可·基德曼 / 玛格特·罗比 电影奖 最佳群戏(提名) 第7届美国化妆及发型设计工会奖(2020) 电影类最佳现代戏化妆 电影类最佳现代戏发型设计 电影类最佳特效化妆 第25届美国评论家选择电影奖(2020) 最佳女主角(提名) 查理兹·塞隆 最佳女配角(提名) 玛格特·罗比 最佳群戏(提名) 最佳发型化妆 第24届金卫星奖(2020) 电影部门 最佳剧情片(提名) 电影部门 剧情片最佳女主角(提名) 查理兹·塞隆 电影部门 最佳女配角(提名) 妮可·基德曼 / 玛格特·罗比 第40届伦敦影评人协会奖(2020) 年度女主角(提名) 查理兹·塞隆 年度女配角(提名) 玛格特·罗比

◎译　　名　这时对那时错/错恋(台) / 现在对那时错 / Right Now, Wrong The ◎片　　名    지금은맞고그때는틀리다 ◎年　　代　2015 ◎产　　地　韩国 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　韩语 ◎上映日期　2015-08-13(洛迦诺电影节) / 2015-09-24(韩国) ◎IMDb评分 7.2/10 from 3562 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt4768776/ ◎豆瓣评分　7.5/10 from 20375 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26297388/ ◎片　　长　121分钟 ◎导　　演　洪常秀 ◎编　　剧　洪常秀 ◎主　　演　郑在咏 / 金敏喜 / 尹汝贞 / 纪柱峰 / 崔华静 / 刘俊相 / 徐永嬅 / 高雅星 ◎简　　介 洪尚秀执导的新片《现在对那时错》于日前被韩国影像等级委员会判定为19禁，即19岁以下青少年不可观看等级。 影等委方面表示：“影片在性和暴力等方面符合社会普遍允许的水准，不过电影导演和女画家邂逅之后的微妙感情，从理解困难的角度来说，还是避免青少年观看。” 该片讲述的是电影导演韩千秀（郑在泳 饰演）某一天偶然遇见了女画家尹熙正（金珉禧 饰演），于是一起吃晚饭，展开了一系列的故事。除了郑在泳、金珉禧之外，还有尹汝贞、奇周峯、崔化精（曾译：崔华静）、刘俊相、徐英花、高我星（曾译：高雅星）等出演，演员阵容令人非常期待。 该片在首尔和水源等地取景拍摄，已于今年2月杀青，并亮相5月的戛纳国际电影节电影市场。 洪尚秀导演特别要求韩文片名没有空格，也令人好奇导演的用意。该片将于今年下半年在韩国上映。 ◎获奖情况 第68届洛迦诺国际电影节 (2015) 金豹奖 洪常秀 最佳男演员 郑在咏 第19届美国在线影评人协会奖 (2015) 最佳非北美上映影片 第2届豆瓣电影年度榜单 (2015) 评分最高的韩国电影(提名) 第6届豆瓣电影鑫像奖 (2016) 鑫豆单元 最佳韩国电影